scusate le imprecisioni il testo è tradotto dall' inglese
Cos'è AMAZON MECHANICAL TURK?
Amazon Mechanical Turk
(MTurk) è un mercato per il completamento di attività virtuali che richiedono
intelligenza umana. Il servizio Mechanical Turk offre alle aziende
l'accesso a una forza lavoro diversificata, su richiesta e scalabile e offre ai
lavoratori una selezione di migliaia di attività da completare ogni volta che è
conveniente.
Amazon Mechanical Turk
è stato creato perché sappiamo che ci sono molte cose che gli esseri umani
fanno in modo molto più efficace dei computer, come identificare gli oggetti in
una foto o un video, eseguire la deduplicazione dei dati, trascrivere
registrazioni audio o ricercare i dettagli dei dati. I clienti richiedenti
possono inviare queste attività alla forza lavoro di Mechanical
Turk. Tradizionalmente, questi compiti sono stati svolti assumendo una
grande forza lavoro temporanea (che richiede tempo, costoso e difficile da
scalare) o sono andati annullati.
Da dove viene il nome AMAZON MECHANICAL TURK?
Nel 1769, il nobile
ungherese Wolfgang von Kempelen stupì l'Europa costruendo un automa meccanico
che giocava a scacchi che sconfisse quasi tutti gli avversari che
incontrava. Un manichino di legno a grandezza naturale, adornato con una
veste bordata di pelliccia e un turbante, il "Turk" di Kempelen era
seduto dietro un armadietto e girò l'Europa confondendo sfidanti brillanti come
Benjamin Franklin e Napoleone Bonaparte. Per persuadere il pubblico
scettico, Kempelen apriva le ante dell'armadio per rivelare l'intricato set di
ingranaggi, ingranaggi e molle che alimentavano la sua invenzione. Li ha
convinti di aver costruito una macchina che prendeva decisioni usando
l'intelligenza artificiale. Quello che non sapevano era il segreto dietro
il Turco Meccanico: un maestro di scacchi abilmente nascosto al suo interno.
Cos'è un HIT?
Un compito di
intelligenza umana, o HIT, è una domanda che necessita di una risposta. Un
HIT rappresenta una singola attività virtuale autonoma su cui un lavoratore può
lavorare, inviare una risposta e raccogliere una ricompensa per il
completamento. Gli HIT vengono creati dai clienti Richiedenti per essere
completati dai clienti Worker.
Come creo un account di lavoro su AMAZON MECHANICAL TURK?
Fare clic sul
collegamento "Inizia con Amazon Mechanical Turk" nell'angolo in alto
a destra del sito Web di Worker . Ti verrà
chiesto di fornire il tuo nome, indirizzo email e password. Inoltre, ti
verrà chiesto di accettare l' Accordo di partecipazione di Amazon Mechanical Turk e
di fornire il tuo paese di residenza. Ti invieremo un'email quando la tua
richiesta di registrazione sarà accettata.
Dove posso visualizzare e modificare il
mio nome, indirizzo e-mail e password?
Puoi visualizzare e
modificare le informazioni del tuo account accedendo alla pagina Impostazioni account . Il tuo account MTurk
Worker è associato al tuo account Amazon.com, quindi verrai reindirizzato ad
Amazon.com per modificare il tuo nome, indirizzo e-mail e password.
Il mio paese di residenza sono gli Stati
Uniti. Dove posso visualizzare e modificare il mio indirizzo di contatto e
le informazioni sul conto bancario?
Puoi visualizzare e
modificare il tuo indirizzo di contatto tramite
Amazon Payments. Puoi modificare i dati del tuo conto bancario qui.
Il mio paese di residenza è al di fuori
degli Stati Uniti. Dove posso visualizzare e modificare il mio indirizzo
di contatto e le informazioni sul conto bancario?
Puoi visualizzare e
modificare il tuo indirizzo di contatto su
Amazon.com. Se hai la possibilità di trasferire i tuoi guadagni sul tuo
conto bancario locale, puoi modificare i dati del tuo conto
bancario qui.
Lavorare sugli HIT
Come si completa un HIT?
Per lavorare su un
HIT, accedi al sito Web di Worker e visita la
pagina HIT. Lì vedrai un elenco di HIT su cui sei qualificato per lavorare. Fare
clic sul pulsante "Accetta e lavora" per l'HIT su cui si desidera
lavorare. Completa l'HIT secondo le istruzioni del richiedente e fai clic
sul pulsante "Invia HIT". Dopo aver inviato i risultati per
l'HIT, verrà presentato un altro HIT simile affinché tu possa accettare.
Chi crea gli HIT e come vengono creati?
I richiedenti hanno un
grande controllo sul contenuto e sul design dei loro HIT. In alcuni casi,
gli HIT creati dai Richiedenti possono essere ospitati esternamente sui propri
server anziché sui sistemi gestiti da Amazon Mechanical Turk. Poiché MTurk
non è direttamente coinvolto nella creazione di HIT pubblicati dai Richiedenti,
dovresti sempre adottare misure per proteggerti da truffe e tentativi di
phishing. Ad esempio, non rispondere a HIT che ti chiedono di fornire il
tuo indirizzo e-mail, password o altri dati personali. Quando MTurk ti
chiede le informazioni di accesso ad Amazon, l'URL nel tuo browser terminerà
con amazon.com. Se l'HIT di un richiedente appare sospetto o viola le
nostre Norme di utilizzo accettabile ,
utilizza il link "Segnala questo HIT" nella pagina di anteprima di
HIT o la pagina HIT stessa e seleziona "
Come vengono approvati gli HIT?
I richiedenti
determinano se approvare il tuo lavoro e pagarti entro 30 giorni dall'invio
delle tue attività di intelligenza umana (HIT). Amazon Mechanical Turk non
determina se o quando approvare o rifiutare gli HIT e non stima quando gli HIT
saranno approvati. Il completamento accurato degli HIT contribuirà a
garantire che i Richiedenti vorranno che tu continui a lavorare per
loro. Leggi attentamente le istruzioni, rispondi accuratamente agli HIT e
restituisci gli HIT che non sei in grado di completare correttamente, per
costruire una reputazione positiva come lavoratore. Tieni presente che gli
HIT restituiti non influiranno sulla tua valutazione.
In caso di domande sul
contenuto di un HIT o sullo stato di approvazione, è possibile contattare direttamente il richiedente.
Quanto tempo ho per lavorare su un HIT?
I richiedenti possono
specificare il "Tempo assegnato" di un HIT o per quanto tempo un
lavoratore può trattenere un HIT. Una volta che il lavoratore accetta
l'HIT, un timer inizia a contare fino al tempo assegnato all'HIT. Questo
timer è visibile al lavoratore sul sito web del lavoratore. Quando il
timer raggiunge il tempo assegnato all'HIT, l'HIT viene reso disponibile per
gli altri lavoratori per l'accettazione e il lavoro. Ciò garantisce che il
lavoro venga completato in un periodo di tempo ragionevole.
Perché il numero di HIT che posso fare
ogni giorno è limitato?
Amazon Mechanical Turk
limita il numero di HIT che i lavoratori possono svolgere quotidianamente come
mezzo per combattere comportamenti che violerebbero l' Accordo di partecipazione , incluso, ad
esempio, l'uso di robot, script o altri metodi automatizzati per completare gli
HIT e garantire che i lavoratori siano esercitare il proprio giudizio umano e
indipendente per completare gli HIT.
Il mio lavoro è stato rifiutato, cosa
posso fare?
Un richiedente può rifiutare
il tuo lavoro se ritiene che la risposta sia sbagliata, l'HIT non è stato
completato correttamente o che le istruzioni non sono state seguite. Se
ritieni che il tuo lavoro sia stato rifiutato per errore, puoi decidere di
contattare direttamente il Richiedente.
Puoi contattare un richiedente seguendo
questi passaggi:
1.
Vai alla pagina HIT sul sito Web del lavoratore e cerca gli HIT contenenti
il nome del richiedente.
2.
Fare clic sul titolo dell'HIT in questione.
3.
Nella parte inferiore destra della casella, fai clic su Contatta il
richiedente di questo HIT.
4.
Inserisci la tua domanda sull'HIT e invia.
Il tuo nome e
indirizzo e-mail saranno messi a disposizione del richiedente quando invii il
modulo "Contatta il richiedente di questo HIT". Dopo aver
inviato il messaggio, potrebbe essere necessario attendere alcuni giorni per
una risposta. Alcuni Richiedenti non monitorano i loro messaggi ogni
giorno.
Posso riutilizzare le risposte HIT che
invio ai richiedenti per altri scopi?
No. Tutto il prodotto
di lavoro che invii per rispondere a un HIT su MTurk è di proprietà del
Richiedente.
Come posso utilizzare i contenuti HIT
pubblicati dai Richiedenti?
Puoi utilizzare solo
il contenuto HIT che i Richiedenti pubblicano per eseguire l'HIT. Non
condividere il contenuto di HIT (o la tua risposta) con nessuno tranne il
richiedente o con MTurk per segnalare un abuso.
Come faccio a segnalare un HIT che viola
le politiche di Amazon Mechanical Turk?
Se vedi un HIT che
viola l' Accordo di partecipazione di Amazon Mechanical Turk, inclusa
la Politica di utilizzo accettabile ,
segnala l'HIT facendo clic sul link "Segnala questo HIT" in modo che
possiamo indagare.
Devo proteggere il mio computer durante
l'utilizzo di Amazon Mechanical Turk?
Quando completi HIT su
Amazon Mechanical Turk, accedi a Internet per eseguire lavori per i richiedenti
che potrebbero non essere Amazon. Si consiglia di proteggere il computer
con gli ultimi aggiornamenti di sicurezza del sistema operativo e software di
protezione antivirus, aggiornare il browser e i plug-in con le versioni più
recenti e prestare attenzione quando viene indirizzato ad altri siti Web o
viene richiesto di scaricare software.
Essere pagato
Come vengo pagato?
Quando il richiedente
approva il tuo HIT inviato, l'account Amazon Mechanical Turk visualizzerà
automaticamente i tuoi guadagni nelle pagine Dashboard e Guadagni .
Tutti gli importi
pagati saranno in dollari USA o in buoni regalo Amazon.com.
Sarai in grado di
programmare un trasferimento di fondi dal saldo delle tue entrate disponibili
visitando la pagina Impostazioni account . I tuoi guadagni verranno
trasferiti automaticamente al tuo metodo di pagamento preferito secondo il
programma selezionato.
Come requisito di
sicurezza, se sei un nuovo lavoratore, è previsto un periodo di detenzione
iniziale prima che le ricompense vengano trasferite al saldo dei tuoi
guadagni. I tuoi premi vengono conservati fino a quando non sarai attivo
su Amazon Mechanical Turk per almeno 10 giorni, a partire dal giorno in cui
invii il tuo primo HIT. Dopo questo periodo di detenzione iniziale, sarai
in grado di trasferire fondi dal tuo saldo delle entrate visitando
la pagina Guadagni . Sei
limitato a un trasferimento per giorno di calendario.
Qual è il limite massimo per i guadagni
da includere nel mio prossimo trasferimento programmato?
Il saldo del
trasferimento include i guadagni per HIT approvati almeno un giorno prima della
data del trasferimento.
Come faccio a programmare i
trasferimenti sul mio conto bancario?
Vai
alla pagina Impostazioni account per
gestire le preferenze di pagamento e seleziona un programma di trasferimento
per i tuoi guadagni. Hai la possibilità di programmare i pagamenti ogni 3,
7, 14 o 30 giorni. Se modifichi il programma di pagamento o il metodo di
pagamento (buono regalo Amazon.com o bonifico bancario statunitense), queste
modifiche avranno effetto per il tuo prossimo trasferimento programmato.
Lavoratori
statunitensi
Puoi trasferire i tuoi
guadagni sul tuo conto bancario statunitense o su una carta regalo Amazon.com.
Lavoratori
internazionali non statunitensi
Puoi trasferire i
guadagni su una carta regalo Amazon.com. I lavoratori internazionali
idonei ricevono anche la possibilità di trasferire i guadagni su un conto
bancario statunitense.
Come ricevo il pagamento nella valuta
locale del mio paese?
Tutti i guadagni di
Amazon Mechanical Turk saranno pagati in dollari USA. Per i lavoratori
idonei per l'opzione di trasferimento del conto bancario negli Stati Uniti, hai
la possibilità di utilizzare fornitori di servizi di terze parti come Hyperwallet
per ricevere il pagamento nella valuta locale del tuo paese. Questi
fornitori di servizi di terze parti trasferiranno i guadagni dal tuo account
con tale fornitore di servizi al tuo conto bancario in valuta locale. Puoi
utilizzare un fornitore di servizi di terze parti a tua scelta per trasferire i
guadagni dal tuo conto bancario statunitense al tuo conto bancario in valuta
locale. Riceverai le istruzioni nella pagina Guadagni
(https://worker.mturk.com/earnings) quando questa opzione di trasferimento sarà
disponibile.
Come posso confermare o aggiungere un
nuovo conto bancario?
Se è la prima volta
che trasferisci denaro su un conto bancario tramite MTurk, dovrai confermare i
dati del tuo conto bancario. Se desideri modificare i dati del tuo conto
bancario o se sei un nuovo lavoratore negli Stati Uniti, segui le istruzioni
per inserire il tuo routing bancario e i numeri di conto nel modulo fornito.
E se non voglio trasferire i miei
guadagni sul mio conto bancario?
Se non desideri
trasferire i tuoi guadagni sul tuo conto bancario, hai la possibilità di
trasferire i tuoi guadagni su una carta regalo Amazon.com.
Cos'è un pagamento bonus?
Un bonus è un'ulteriore
concessione di denaro da parte di un Richiedente. Un richiedente può
scegliere di pagare un bonus oltre alla ricompensa dichiarata per aver
completato un HIT. I bonus sono concessi a discrezione del Richiedente e
di solito sono pagati ai Lavoratori che svolgono un lavoro particolarmente
buono.
Informazioni fiscali per residenti negli Stati Uniti
Perché mi viene chiesto di registrarmi
con Amazon Payments?
Utilizziamo Amazon
Payments per la verifica dell'identità. Chiediamo inoltre ai lavoratori
statunitensi di fornire informazioni di identificazione del contribuente valide
al momento della registrazione ad Amazon Payments. Devi creare un account
Amazon Payments per lavorare sugli HIT e i tuoi guadagni potrebbero essere
soggetti a dichiarazione fiscale con l'Internal Revenue Service (IRS). Per
saperne di più, clicca qui .
Devo pagare le tasse sui guadagni di
Amazon Mechanical Turk?
Contatta il tuo
commercialista o esperto fiscale per domande sulle tasse o sui tuoi obblighi
fiscali.
Informazioni fiscali per residenti non statunitensi
Perché mi viene chiesto di fornire i
miei dati fiscali?
Chiediamo ai
Lavoratori di fornire informazioni di identificazione del contribuente valide
al fine di conformarsi alle normative sulla dichiarazione dei redditi
statunitensi disciplinate dall'autorità fiscale statunitense (Internal Revenue
Service o "IRS"). Il questionario sulle informazioni fiscali raccoglie
le informazioni necessarie per compilare un modulo fiscale IRS (ad es. Modulo
IRS W-8) che verrà utilizzato per certificare il tuo stato non statunitense,
determinare se i tuoi guadagni sono soggetti a rendicontazione IRS e l'aliquota
fiscale statunitense ritenuta (se presente) applicabile ai tuoi guadagni.
Posso lavorare su HIT se non fornisco i
miei dati fiscali?
No. Siamo tenuti a
raccogliere queste informazioni prima di lavorare su HIT nel mercato Mechanical
Turk.
Sono un cittadino statunitense che vive
al di fuori degli Stati Uniti e ricevo il messaggio "Stato fiscale non
supportato".
Sfortunatamente,
Mechanical Turk attualmente non supporta le persone statunitensi residenti al
di fuori degli Stati Uniti.
Se hai selezionato per
errore "Sì" alla domanda degli US person nell'intervista, aggiorna i
tuoi dati fiscali. Se hai selezionato "Sì" correttamente, puoi
sostenere nuovamente il questionario fiscale se le circostanze cambiano.
Quali informazioni dovrò fornire nel
questionario sulle informazioni fiscali?
Status fiscale
statunitense (persona statunitense o persona non statunitense), nome della
persona fisica che riporterà il reddito in una dichiarazione dei redditi e
indirizzo di residenza permanente.
Cosa significa firma elettronica?
Come parte del
processo di registrazione, ti viene richiesto di completare un modulo di
richiesta di informazioni fiscali. Il consenso a una firma elettronica ti
consente di firmare e inviarci il modulo elettronicamente selezionando le
caselle, digitando il tuo nome e digitando l'indirizzo e-mail che utilizzi per
accedere al tuo account. Non è richiesto alcun hardware o software
speciale per fornire la firma elettronica.
Devo dare il consenso per fornire una
firma elettronica?
No, non è richiesta
una firma elettronica. Tuttavia, se acconsenti a una firma elettronica,
sarai in grado di certificare, firmare e inviare il tuo modulo elettronicamente
selezionando le caselle, digitando il tuo nome e digitando l'indirizzo email che
utilizzi per accedere al tuo account.
Se non fornisci il
consenso, ti verrà richiesto di stampare una copia cartacea del tuo modulo
fiscale IRS, firmare con inchiostro blu o nero e spedire all'indirizzo
seguente:
Tieni presente che il
consenso alla firma elettronica consente ad AMAZON MECHANICAL TURK di
convalidare le tue informazioni online, il che generalmente ti consente di
elaborare immediatamente i tuoi dati fiscali e il tuo account. Se non acconsenti
alla firma elettronica, possono essere necessari dai 7 ai 10 giorni lavorativi
affinché il modulo venga elaborato dopo essere stato ricevuto.
Potete aiutarmi a completare il
questionario sui dati fiscali?
Puoi accedere a
contenuti utili durante la procedura del questionario fiscale facendo clic
sulla "Guida al colloquio sui dati fiscali" nell'angolo in alto a
destra della pagina. Non siamo in grado di fornire consulenza
fiscale. Per ulteriori informazioni sui vari moduli fiscali, istruzioni e
descrizioni di quali moduli potrebbero essere appropriati, fare riferimento
al sito Web dell'Internal Revenue Service (www.irs.gov) o
consultare un consulente fiscale statunitense indipendente.
Sarò soggetto alla dichiarazione fiscale
statunitense da parte dell'autorità fiscale statunitense (Internal Revenue
Service, "IRS")?
Si prega di consultare
il proprio consulente contabile o fiscale per assistenza.
Devo pagare le tasse sui miei guadagni
di AMAZON MECHANICAL TURK?
Si prega di consultare
il proprio consulente contabile o fiscale per assistenza.
Quanto tempo richiede la verifica
dell'identità?
Nella maggior parte
dei casi la verifica dell'identità è un processo automatizzato che in genere
richiede alcuni minuti. Riceverai un'e-mail al termine del processo di
verifica dell'identità. Se la tua identità non può essere verificata
automaticamente, dovrai inviare il tuo documento di identità per la verifica
manuale dell'identità.
Cosa succede se la verifica
dell'identità non riesce?
Una volta avviato il
processo di verifica dell'identità, è necessario verificare correttamente la
propria identità prima di poter lavorare su MTurk. Se la verifica
automatica dell'identità non riesce, verranno visualizzate le istruzioni per
presentare ricorso contro la decisione caricando la documentazione
dell'identità per una revisione manuale. I lavoratori che non sono in
grado di verificare la propria identità non potranno partecipare a MTurk
Marketplace.
Quanto tempo richiede l'appello per la
verifica dell'identità tramite il caricamento sicuro del documento MTurk?
Il nostro team di
investigatori elaborerà gli appelli il più velocemente
possibile. Riceverai un aggiornamento via email con lo stato del tuo
ricorso.
Cosa succede se la verifica dell'identità
del caricamento del documento protetto ha esito positivo?
Se siamo in grado di
verificare la tua identità, puoi continuare con il processo di registrazione
del lavoratore.
Cosa succede se la verifica
dell'identità del caricamento del documento protetto non riesce?
Se non siamo in grado
di verificare con successo la tua identità tramite il caricamento sicuro del
documento MTurk, il tuo account verrà sospeso.
Come proteggi i miei dati e la mia
privacy quando utilizzo questo servizio?
MTurk è una sussidiaria
di Amazon.com, in quanto tale MTurk segue le stesse pratiche di sicurezza delle
informazioni di Amazon. Qualsiasi informazione raccolta da MTurk è
soggetta all'Informativa sulla privacy di Amazon, puoi leggere ulteriori
informazioni qui: https://www.mturk.com/privacy-notice .
MTurk Master Worker
Cos'è un lavoratore meccanico turco?
Un Master Worker è uno
dei migliori lavoratori del mercato MTurk a cui è stata concessa la qualifica
Mechanical Turk Masters. Questi lavoratori hanno costantemente dimostrato
un alto grado di successo nell'esecuzione di un'ampia gamma di HIT su un gran
numero di richiedenti. Sfruttiamo modelli statistici che analizzano tutti
i lavoratori in base a diversi punti dati forniti dal richiedente e dal mercato
per prendere tale determinazione. Alcune delle categorie chiave di dati
che si considerano concesse e mantengono la qualifica di master includono la
capacità del lavoratore di presentare costantemente risultati di alta qualità
(come indicato dai tassi di approvazione del richiedente e altri fattori
correlati), la permanenza nel mercato e la varietà del lavoro svolto . I
Master Workers hanno accesso al lavoro che richiede una qualifica di Master.
Come ricevo la qualifica Master?
Mechanical Turk
concede automaticamente la qualifica di master sulla base di modelli statistici
che analizzano le prestazioni del lavoratore in base a diversi punti dati
forniti dal richiedente e dal mercato. Coloro che ottengono il punteggio
più alto in questi punti dati chiave ottengono la qualifica Masters. I
lavoratori non possono richiedere questo status. Per ricevere la qualifica
di master, prova le attività su una varietà di richiedenti e invia
costantemente un sacco di lavoro di alta qualità.
La qualifica Master può essere revocata?
Sì, la qualifica di
master può essere revocata se la prestazione del lavoratore diminuisce e lui o lei
non ottiene più il punteggio più alto tra i punti dati forniti dal richiedente
e del mercato, o il lavoratore viola altrimenti il nostro accordo di partecipazione . Se ai
Lavoratori viene revocata la Qualifica Master, avranno l'opportunità di
migliorare e potranno riguadagnare la Qualifica Master in futuro.
Qualifiche Premium
Come posso partecipare alla funzione
delle qualifiche Premium?
I richiedenti
utilizzano le qualifiche Premium per accedere ai contributi di quei lavoratori
che sono più adatti ai loro carichi di lavoro. Per ottenere l'idoneità a
completare gli HIT che utilizzano le qualifiche Premium, i lavoratori possono
completare gli HIT con le informazioni sul profilo disponibili qui . Tieni
presente che alcune qualifiche Premium sono disponibili solo per i lavoratori
in determinate località.
Devo completare gli HIT delle
informazioni sul profilo?
No. Fornire
informazioni tramite gli HIT delle informazioni sul profilo è
facoltativo. Puoi completare tutti gli accessi alle informazioni sul
profilo che desideri. Alcuni HIT sono disponibili solo per i Lavoratori
che hanno completato determinati HIT con informazioni sul profilo.
Dove posso visualizzare le informazioni
sul profilo HIT che ho inviato?
Una volta elaborati gli
HIT delle informazioni sul profilo, operazione che potrebbe richiedere fino a
30 giorni, è possibile visualizzare le relative qualifiche Premium
nella scheda Qualifiche assegnate a te .
Come posso modificare o rimuovere le mie
qualifiche Premium?
Amazon Mechanical Turk
ripubblicherà periodicamente gli HIT delle informazioni sul profilo. Ai
lavoratori possono essere concesse nuove qualifiche Premium modificando le loro
risposte quando riprendono HIT con le informazioni sul profilo. Se
desideri rimuovere una qualsiasi delle tue qualifiche Premium in qualsiasi
momento, contattaci e
ti rimuoveremo da quella qualifica Premium.
In che modo Amazon Mechanical Turk
utilizza gli HIT delle informazioni sul mio profilo?
Utilizziamo le
risposte HIT delle informazioni del tuo profilo per associare le qualifiche
Premium al tuo ID lavoratore, in modo che gli HIT del richiedente che
richiedono tali qualifiche Premium possano essere messi a tua
disposizione. Non utilizzeremo altrimenti queste informazioni per alcuno
scopo (inclusi scopi di marketing) senza il tuo consenso. Puoi contattarci
in qualsiasi momento per rinunciare alle qualifiche Premium e revocare il tuo
consenso all'utilizzo delle informazioni del profilo fornite. Per saperne
di più sulle nostre pratiche informative, leggi la nostra Informativa sulla privacy .
Nessun commento:
Posta un commento